Was bedeuten die franz. Stimmenbezeichnungen ?

[Walter]

Hallo,

hab mir ein paar Noten heruntergeladen komme aber mit den Stimmenbezeichnungen nicht ganz klar, da alles auf französchisch ist.
Was bedeutet z.B: en la, en sib,en re majeur, ut majeur, sol mineur, ut mineur, la majeur ...............usw.
Kann mir da jemand weiterhelfen? :

Walter

[Franki]

Hi Walter,

da kann ich dir weiterhelfen. Die Stimmenbezeichnungen sind keine Stimmenbezeichnungen sondern Transpositionsanmerkungen und die Tonleitern aus dem Solmisationssystem das in den Benelux Ländern üblich ist. Ich übersetze dir das mal, denn für mich ist das gängige Praxis:

Do C
Re D
Mi E
Fa F
Sol G
La A
Si H
do und wieder C

Steht da ein sib gesprochen Si be, dann bedeutet das ein H mit einem b Zeichen davor, also unser b.

"en la" bedeutet dann also "in A", und somit transponierst du nach A (en = in)

Majeur=Dur
Mineur= Moll


Alles klar? Ist nicht so schwer. Wenn du noch Fragen hast schreib sie einfach auf.

Liebe Grüsse

Frak

[Miss Trumpet]

"Ut" steht übrigens auch für "c".

LG, Miss Trumpet

[Walter]

Gibt es da noch mehrere Doppelbezeichnungen?

Walter

[Miss Trumpet]

Mir ist nichts bekannt.

[Walter]

Ich hoffe ich steh nicht auf dem Schlauch,
aber was bedeutet dann:

en si bémol ( in h ........?) :


Walter

[lurchi]

In b. bemol steht für Vorzeichen b.

Uli

[Walter]

Dann bedeutet: en sib und en si bémol das gleiche ??
(siehe Eintrag Franki)

[Franki]

Hallo Walter,

so isses.

En bemol= ein b zeichen davor
en dies= ein Kreuz

@MissTrumpet: das Ut hatte ich vergessen. Danke

LG Franki